送李文授還越上

宋代 • 章甫

舊歲見君殊草草，懷抱今來各傾倒。
新來正好數相尋，束裝卻向山陰道。
千巖萬壑秋更奇，候門兒女望君歸。
扁舟此去來何時，莫待梅花開北枝。
故人問我憑君說，滿目窮愁生事拙。
秋禾未得補飢瘡，萬一飛蝗作檀越。

譯文：

去年和你匆匆一見，彼此未能暢抒心懷。如今咱們終於能坦誠地傾訴內心想法了。

最近咱們剛能經常相聚，可你卻收拾行裝要回山陰去了。

那裏的千巖萬壑在秋天更顯得景色奇絕，家裏的兒女們一定正盼着你回去呢。

你這一乘小船離去，不知何時再回來，可別等到北枝的梅花開了才歸來呀。

要是老朋友們問起我，就請你替我轉告他們：我滿眼都是窮苦憂愁，謀生的本事實在笨拙。

秋天的莊稼收成不好，連填補飢餓的缺口都難，萬一再遇上蝗蟲災害，那可就更慘了。