張使君以畫屏求題

宋代 • 章甫

西湖景物天與奇，歲晚春風常探支。
水邊竹外更幽絕，一夜花開南北枝。
何處飛來兩鸂鶒，影碎晴波盪春碧。
荷蓋凋零荇帶寒，徘徊如與花相識。
短屏畫手豈無心，待公歸赴西湖春。
年年春色花照席，應念揮毫老賓客。

譯文：

西湖的景色啊，那是上天賦予的奇美之景。哪怕到了一年將盡之時，春風也好像提前來到這裏。

在湖水之畔、翠竹之外，景色格外清幽絕美。一夜之間，花朵在南枝和北枝上競相綻放。

不知從何處飛來了兩隻鸂鶒鳥，它們的身影把晴朗水波攪碎，在碧綠的春光中泛起層層漣漪。此時荷葉已經凋零，荇菜的莖帶也透着寒意，這兩隻鸂鶒鳥在這兒徘徊，彷彿與這些花是相識的老友。

繪製這短屏的畫師並非沒有深意，他是在期待張使君你迴歸西湖，趕赴那春日之約。

每年春天，繁花盛開映照酒席，到那時你應該會想起我這個曾經爲畫屏揮毫題詩的老賓客吧。