簡張安國

宋代 • 章甫

南北東西厭問津，西海忘形今幾人。
惟公名譽一世重，雖不吾與吾當親。
氣吞雲夢並餘子，深厚文章六經似。
昂霄聳壑正當時，發策決科餘事耳。
上方憂顧大江東，虎踞龍盤氣象雄。
卻袖玉堂揮翰手，來成方面保釐功。
西風澹日邊雲碧，歲晚軍情猶未得。
不應矯首送飛鴻，想得攢眉正憂國。
雅聞一諾值千金，推輓尤多樂善心。
坐上能容野人否，試聽客裏短長吟。

譯文：

我已經厭倦了在這南北東西四處尋求出路、探索方向。在這紛擾世間，能像古人在西海那般忘卻形骸、不拘世俗的人如今還能有幾個呢？

只有您張安國，您的名譽在這一世中極爲重要、備受尊崇。雖然您或許沒有主動與我結交，但我還是應當主動親近您。

您的氣魄宏大，能把雲夢澤這樣的大澤都吞納，其他那些人在您面前都不值一提。您文章底蘊深厚，就如同六經一樣蘊含着深刻的道理和價值。

您正處於能昂首霄漢、聳立於溝壑之間的大好時機，參加科舉考試、獲取功名對您來說不過是小事一樁。

當今皇上正憂心着江東地區，那裏地勢險要，像虎踞龍盤一樣，有着雄偉的氣象。您原本有在翰林院揮筆書寫的才華，卻來到地方上成就保衛一方、治理地方的功業。

秋風蕭瑟，夕陽慘淡，天邊的雲朵一片碧綠。到了年末，軍事方面的情況還沒有確切的消息。您此時應該不會像古人那樣悠閒地抬頭目送飛鴻，我猜想您一定正皺着眉頭爲國家的事情擔憂呢。

我向來聽聞您一諾千金，喜歡推薦、提拔人才，有着善良的心意。不知道在您的座席上能不能容得下我這個山野之人呢？我想讓您聽聽我在羈旅客途中創作的長短詩句。