以王通一所畫小舟橫截春江圖爲韓無咎壽

宋代 • 章甫

江上春風花滿樹，春水才平舊痕處。
何人笑傲一扁舟，橫截千波萬波去。
王郎有句藏毫端，寫出生綃半幅間。
明窗供我時展玩，彷彿羅帶縈煙鬟。
緘題請壽黃華使，如公福祿川方至。
吾君願治正思賢，舟楫期公濟大川。

譯文：

在江岸邊，春風輕柔地吹拂着，樹上開滿了繽紛的花朵。春天的江水剛剛漲到過去水位留下痕跡的地方。

不知是哪個人，在一艘小船上逍遙自在、灑脫快意，駕着船徑直穿越那無數的波浪，向前駛去。

王通一（王郎）這人筆下藏着精妙的詩句，他把這美妙的景緻畫在了半幅生綃之上。

我把這幅畫放在明亮的窗前，時不時展開來欣賞把玩，看着畫裏的景象，恍惚間就好像看到了輕柔的羅帶環繞着如煙的髮髻一般美妙。

我把這幅畫題好字，準備拿去給韓無咎（黃華使）祝壽。就如同這江川裏的水流源源不斷一樣，韓公您的福氣和祿運也正像江水一般滾滾而來。

當今皇上一心致力於國家的治理，正急切地渴望賢才。希望韓公您能像那渡河的舟船一樣，在國家需要的時候大展身手，幫助國家度過艱難，成就大業。