寄趙鄂州

宋代 • 章甫

田家禾黍方登場，枯桑索索天雨霜。
黃花籬落尚可醉，今我不樂思武昌。
武昌使君半年別，前日書來慰愁絕。
相思爲我作西亭，徙倚闌干只明月。
大材開府何優遊，政聲日隨江水流。
賜金增秩未爲寵，咫尺丹詔催歸輈。
燈前春雨同揮翰，南風吹船著淮岸。
雲間過雁喚愁生，短褐飯牛歌夜半。

譯文：

眼下，農家的稻穀和高粱剛剛收上了場，乾枯的桑樹枝在寒風中沙沙作響，天空中正飄灑着寒霜。
籬笆旁的黃菊還在盛開，本可以在這美景中飲酒沉醉，可如今我心情不佳，滿腦子都想着武昌。

武昌的趙使君啊，我們已有半年未曾相見，前些日子收到你的來信，安慰我這極度憂愁的心。
你因爲思念我而修建了西亭，你一個人在欄杆邊徘徊，只有明月相伴。

你是大才之人，治理一方悠閒從容，良好的政績聲望就像江水一樣日夜流淌、遠揚四方。
即便得到賞賜金銀、增加官秩的待遇，那都不算真正的恩寵，皇帝的詔書馬上就會催促你回朝任職。

還記得從前，我們曾在燈前伴着春雨一起揮筆寫詩，後來南風吹着船把我送到了淮岸。
看着雲間飛過的大雁，我的愁緒油然而生，我穿着粗布短衣，半夜裏還像甯戚一樣一邊餵牛一邊悲歌。