寄題極星亭

宋代 • 章甫

杜陵白首尚書郎，三見瀼西春草長。
忽思蒼梧叫虞舜，翩然短棹下瞿塘。
晚泊江亭生暝色，野服出船烏帽側。
南極一星落江湖，戰塵蔽天兵未息。
閭閻惡少印累累，不夢周孔嗟吾衰。
機心去盡魚鳥狎，在處詩篇神護持。
四百年間一彈指，當時松竹今餘幾。
南望冰魂不可招，波翻落日愁雲起。

譯文：

曾經杜甫這位白頭的尚書郎，三次見證了瀼西春天野草生長的景象。

他忽然想起要前往蒼梧山去呼喚虞舜，於是輕快地划着小船順流而下瞿塘峽。

傍晚時分船停泊在江邊的亭子旁，暮色漸漸籠罩大地。他穿着粗布便服走出船來，烏紗帽還歪向一側。

就像南極的一顆星星墜落於江湖之間，此時戰亂的煙塵遮蔽了天空，戰事仍未平息。

街巷裏那些品行惡劣的年輕人身上掛滿了官印，他們根本不夢見周公、孔子，真讓人感嘆我自己的衰老啊。

杜甫沒有了那些機巧算計之心，魚兒鳥兒都願意親近他，他所到之處寫下的詩篇都有神明護佑。

四百年的時光就像彈指一揮間，當年的松樹和竹子如今還剩下多少呢？

向南遙望，杜甫那高潔的靈魂已不可招回，江波翻湧，落日西沉，愁雲湧起。