芍藥呈韓丈

宋代 • 章甫

妖氛深蔽洛陽縣，我生不識姚花面。
揚州風物舊曾遊，佳種年深亦多變。
去冬淮上起邊塵，不謂見花當此辰。
眼明忽憶往時事，世間尤物能移人。
公詩寄興多高遠，早悟色空香不染。
飽聞嘗醉洛陽春，試比姚花定褒貶。

譯文：

邪惡的氣氛深深地籠罩着洛陽城，我這輩子都沒見過名貴的姚黃牡丹的模樣。

我過去曾遊歷過揚州的風光景物，那裏的優良牡丹品種隨着歲月變遷也有了很多變化。

去年冬天，淮河邊上戰事又起，沒想到能在這樣的時刻見到芍藥花。

眼睛突然一亮，不由得回憶起過去的事情，世間那些美好出衆的事物確實能打動人心、改變人的心境。

您寫詩寄寓的情懷高遠，早就領悟了色空之理，心像蓮花一樣不沾染世俗的香豔。

我聽聞您曾盡情沉醉於洛陽牡丹盛開的春光裏，不妨拿這芍藥和姚黃牡丹比較比較，給出您的評判吧。