送楊德雋赴漕司試

宋代 • 章甫

木食草衣吾計決，三釜養親君不闕。
胡爲亦趁槐花忙，不共中秋醉明月。
君言時世眩虛名，才見頭銜分重輕。
一笫如君當俯拾，卜鄰他日莫寒盟。

譯文：

我已經下定決心，過着以樹木果實爲食、以草葉爲衣的簡樸生活，而你有足夠的俸祿來奉養雙親，這方面並不欠缺。

可你爲什麼還要像別人一樣，在槐花飄落的時節忙着去參加科舉考試，而不能和我一起在中秋佳節醉賞明月呢？

你說現在這個時代，人們都被虛名所迷惑，僅僅看到官職頭銜就能區分人的地位高低。

像你這樣有才華的人，考中科舉應該是輕而易舉的事情。希望日後你能實現我們一起做鄰居的約定，可不要違背這誓言啊。