送王純仲

客裏因依三日語,爽氣津津見眉宇。 自雲縱酒少年場,拋擲黃金如糞土。 倏焉四十發斑斑,手板青衫才一官。 江湖陳跡不復夢,食貧月俸仍酸寒。 別去不勞重嘆息,富貴有時君努力。 青春難再卻堪憐,恨不相逢十載前。

譯文:

在客居他鄉之時,我們相互陪伴、親切交談了三天,從你那眉眼中,我能真切地感受到你那清爽不凡的氣質。 你自己說,年少時在歡場中縱情飲酒作樂,把黃金都當作糞土一樣隨意拋擲,盡顯豪爽。 可轉眼間你已四十歲,頭髮也變得斑白稀疏。如今僅僅靠着手持手板、身着青衫,做着一個小官。那些在江湖中快意瀟灑的過往經歷,你連夢都不再做了。爲了生計而困窘,每個月那微薄的俸祿,也實在是難以維持體面的生活。 你這一分別,也不必太過唉聲嘆氣,富貴總有到來的時候,你只管努力去拼搏。 青春年少的時光一旦過去就不會再來,實在是讓人憐惜。只遺憾我們沒能在十年前就相逢啊。
關於作者
宋代章甫

章甫,字冠之,自號轉庵、易足居士、饒州鄱陽(今江西波陽)人。早年曾應科舉,後以詩遊士大夫間,與韓元吉、陸游、張孝祥等多有唱和。陸游《入蜀記》乾道二年(一一六六)八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石鏡亭,訪黃鶴樓”、“復與冠之出漢陽門遊仙洞”記事,略可知其時代遊蹤。有《易足居士自鳴集》十五卷(《直齋書錄解題》卷二○,《貴耳集》作十卷),已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲六卷。事見本集有關詩作。 章甫詩,以影印文淵閣《四庫全書·自鳴集》爲底本,校以《豫章叢書》所收近人胡思敬刊本(簡稱豫章本)。新輯集外詩附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序