連屋

宋代 • 章甫

十年誦公詩，正自識孫楚。
一日從公遊，如入圖書府。
登門跡已熟，入室心相予。
及觀連屋處，益知用意苦。
巖巖中書君，正色元祐年。
文章照今古，神物護簡編。
盛德宜有後，諸孫如彼賢。
韡韡常棣華，相戒南陔篇。

譯文：

過去十年裏我一直誦讀您的詩作，讀着讀着就真切地感覺自己彷彿結識了像孫楚那樣才華橫溢的人。
有一天能跟您一同交遊，那種感覺就好像走進了滿是珍貴典籍書畫的寶庫。
我常來您家拜訪，這裏的門庭我都已經熟悉，深入和您交往，內心也能與您相互契合、相互理解。
等到我看到您兄弟連屋而居的情景，就更加明白您在其中所花費的苦心。
您如同那威嚴莊重的中書君（筆的別稱，這裏比喻有文采的人），在元祐年間就秉持着嚴正的操守與品德。
您的文章光輝照耀古今，就連神異之物都守護着您的文稿。
有着如此高尚品德的人，自然應當有優秀的後代，您的子孫們就像您一樣賢能。
你們兄弟之間的情誼如同盛開的常棣花一般繁盛美好，還相互以《南陔》篇中的孝養之意來勸誡、勉勵。