答權幹用命字韻見惠

宋代 • 章甫

峩峩儒衣冠，昕貴知義命。
大道若坦途，狂夫蹈邪徑。
惟君異流俗，學古師往聖。
窮居飲一瓢，輕視車千乘。
粹然白玉溫，卓爾青松勁。
風流入蓮幕，忠恕自天性。
愛賢易好色，避利如深穽。
時邀野人語，亦說禪家病。
不辭王事勞，益知仁者靜。
兼旬當闊別，強飯遵時令。
邊城霜露寒，淮鄉道里夐。
事物多感懷，篇章應寓興。

譯文：

瞧那身着峨冠博帶的儒生們啊，很多人在富貴顯達時才知曉道義和命運的真諦。那世間的大道就如同平坦開闊的通途，可那些狂妄無知的人卻偏偏要去踏上那歪邪的小路。

只有您與這世俗之人不同，您學習古代的知識，以往昔的聖賢爲師。您安於貧困的生活，就像顏回那樣一簞食、一瓢飲也甘之如飴，對那千乘的車馬財富毫不在意。

您的品德純粹得如同溫潤的白玉，又像那挺拔的青松一樣堅毅卓絕。您風流瀟灑地進入了軍府幕府任職，忠誠和寬恕的品質是您與生俱來的。

您喜愛賢才勝過喜愛美色，躲避利益就像躲避深深的陷阱一樣。您時常邀請我這山野之人交談，也會和我探討禪學裏存在的問題。

您從不推辭爲君王之事操勞，由此更能看出您作爲仁者的沉靜平和。

再過二十天我們就要分別了，希望您能好好喫飯，遵循時節養生。邊城的霜露寒冷徹骨，淮鄉的路途又那麼遙遠。

世間的事物會讓人多有感慨，希望您日後在創作篇章時能有所寄託和興懷。