繡觀音

宋代 • 章甫

蜀人多巧思，組繡用功深。
生綃三尺餘，成此觀世音。
慈悲歡喜容，如出旃檀林。
蓮花隨步武，纓絡縵衣襟。
手中楊柳枝，時佈慈雲陰。
誓度諸有情，能以音聲尋。
由茲善幻力，使我生恭欽。
仰瞻大自在，本以一寸針。
衆生與諸佛，其實同此心。
願學聞思修，苦海脫浮沉。

譯文：

蜀地的人向來富有精巧的心思，在刺繡方面下的功夫非常深厚。
他們用三尺多長的生絲薄綢，繡出了這尊觀世音菩薩像。
觀音展現出慈悲又歡喜的面容，就好像是從旃檀林裏走出來的一樣。
蓮花彷彿隨着她的腳步盛開，瓔珞垂落在她的衣襟之上。
她手中拿着楊柳枝，時時播撒着慈悲的福澤，就像慈雲籠罩大地。
她發誓要度化所有有情衆生，還能根據衆生的聲音前來解救。
憑藉這樣神奇巧妙的繡技幻力，讓我心中生出恭敬和欽佩之情。
抬頭瞻仰這尊自在的觀音像，想不到它竟是由小小的一寸繡花針繡成。
衆生和諸佛，其實本心是相同的。
我願學習聽聞佛法、思考義理、修行實踐，從苦海之中脫離出來，不再隨波浮沉。