題王朝英歇馿圖

宋代 • 章甫

天寒山路長，年荒蹇馿瘦。
風松適相遭，金石方互奏。
是中有佳趣，舍鞍聊杖藜。
童奴難與言，得句忘吾飢。
懷遠空暮雲，憂時當肉食。
市朝塵涴人，歸歟北山北。

譯文：

在寒冷的天氣裏，山間的道路顯得格外漫長。年景荒歉，那頭跛腳的驢子也瘦骨嶙峋。
我正走着，恰好與山風中的松樹相遇，它們發出的聲音，就好像鐘磬等金石樂器相互演奏一樣，清脆悅耳。
這其中有着美妙的趣味，我便下了驢，姑且拄着藜杖漫步。
那些童僕很難和他們交流這種感受，我靈感突發吟出詩句，連飢餓都忘記了。
我遠望天邊，空對着傍晚的雲霞思念遠方之人，憂慮時事，可那些該對此負責的高官顯貴們卻只知道貪圖享受。
那熱鬧的集市和朝堂充滿了塵埃，會弄髒人的身心，我還是回到北山的北面，遠離這喧囂塵世吧。