题王朝英歇馿图

宋代 • 章甫

天寒山路长，年荒蹇馿瘦。
风松适相遭，金石方互奏。
是中有佳趣，舍鞍聊杖藜。
童奴难与言，得句忘吾饥。
怀远空暮云，忧时当肉食。
市朝尘涴人，归欤北山北。

译文：

在寒冷的天气里，山间的道路显得格外漫长。年景荒歉，那头跛脚的驴子也瘦骨嶙峋。
我正走着，恰好与山风中的松树相遇，它们发出的声音，就好像钟磬等金石乐器相互演奏一样，清脆悦耳。
这其中有着美妙的趣味，我便下了驴，姑且拄着藜杖漫步。
那些童仆很难和他们交流这种感受，我灵感突发吟出诗句，连饥饿都忘记了。
我远望天边，空对着傍晚的云霞思念远方之人，忧虑时事，可那些该对此负责的高官显贵们却只知道贪图享受。
那热闹的集市和朝堂充满了尘埃，会弄脏人的身心，我还是回到北山的北面，远离这喧嚣尘世吧。