簡查仲明

宋代 • 章甫

佛法若大海，我生猶蚊虻。
飲少腹已滿，鼓翅作微鳴。
查侯飽禪學，如說且能行。
有如遼天鶴，豈受網罟嬰。
有身未免俗，時時還入城。
籃輿過茅屋，無異同條生。
相見非何事，說法俱縱橫。
妙處固不二，其實無所爭。
願君更方便，除我疑惑情。
要如兩圓鏡，相照交光明。

譯文：

佛法就如同那浩瀚無邊的大海，而我這一生就像渺小的蚊虻。我在佛法的大海里只飲了那麼一點點，肚子就已經滿了，然後還鼓着翅膀發出微弱的聲響。

查侯你飽學禪學知識，不僅能把禪理說得頭頭是道，還能夠親身踐行。你就像是在遼闊天空中自由翱翔的仙鶴，怎麼會受到世俗的羅網束縛呢？

你雖然有肉身，難免要沾染一些世俗之事，所以時不時也會進入城中。你坐着竹轎路過我的茅屋，就好像和我是同根所生的一樣親近。

我們相見倒也沒什麼別的事，就是一起暢談佛法，言論如縱橫之術般無拘無束。佛法的精妙之處本來就是統一無二的，其實我們之間也沒有什麼可爭論的。

我希望你能再多多給我提供方便，幫我消除心中的疑惑。就像兩面圓圓的鏡子相互映照，交相閃耀出明亮的光芒一樣，讓我也能對佛法有更透徹的領悟。