简查仲明

宋代 • 章甫

佛法若大海，我生犹蚊虻。
饮少腹已满，鼓翅作微鸣。
查侯饱禅学，如说且能行。
有如辽天鹤，岂受网罟婴。
有身未免俗，时时还入城。
篮舆过茅屋，无异同条生。
相见非何事，说法俱纵横。
妙处固不二，其实无所争。
愿君更方便，除我疑惑情。
要如两圆镜，相照交光明。

译文：

佛法就如同那浩瀚无边的大海，而我这一生就像渺小的蚊虻。我在佛法的大海里只饮了那么一点点，肚子就已经满了，然后还鼓着翅膀发出微弱的声响。

查侯你饱学禅学知识，不仅能把禅理说得头头是道，还能够亲身践行。你就像是在辽阔天空中自由翱翔的仙鹤，怎么会受到世俗的罗网束缚呢？

你虽然有肉身，难免要沾染一些世俗之事，所以时不时也会进入城中。你坐着竹轿路过我的茅屋，就好像和我是同根所生的一样亲近。

我们相见倒也没什么别的事，就是一起畅谈佛法，言论如纵横之术般无拘无束。佛法的精妙之处本来就是统一无二的，其实我们之间也没有什么可争论的。

我希望你能再多多给我提供方便，帮我消除心中的疑惑。就像两面圆圆的镜子相互映照，交相闪耀出明亮的光芒一样，让我也能对佛法有更透彻的领悟。