履方攜姜坦道詩卷相過爲書其後

宋代 • 章甫

姜侯同鄉井，憶昨初見時。
春風頭陀庵，快作六字詩。
一別十五年，漂流各萍轉。
君攜此軸來，如覿故人面。
淤泥青蓮花，本自不受塵。
得錢付酒保，往往遭謗嗔。
眷言方遐思，相從問消息。
清狂猶曩時，鬚髮幸未白。
我貧過孟郊，何敢以詩鳴。
擬辦黃篾舫，去尋白鷗盟。
懷人暮雲碧，憂國寸心折。
安得癯仙來，共醉望沙月。

譯文：

姜侯和我是同鄉，回想起當初剛見到他的時候。
那是在春風輕拂的頭陀庵裏，他敏捷地作出了精妙的六字詩。
自從那次分別後過了十五年，我們就像水上的浮萍一樣各自漂泊流轉。
如今你帶着這詩卷前來，就彷彿我見到了老朋友的面容。
你就像淤泥中的青蓮花，本質上是不會沾染塵埃的。
你拿到錢就交給酒保去買酒喝，常常因此遭到別人的誹謗和嗔怪。
我正陷入對往事的悠遠思緒中，與你相聚打聽彼此的消息。
你還是像從前一樣清狂灑脫，幸好頭髮鬍鬚還沒變白。
我比孟郊還要貧困，哪敢憑藉詩歌來揚名呢。
我打算置辦一艘黃篾船，去和白鷗結盟，過自在的隱居生活。
傍晚望着那碧色的暮雲思念友人，擔憂國家的命運讓我內心痛苦不堪。
怎樣才能讓你這位清瘦的仙人到來，和我一起在望沙的月色下共醉啊。