喜晴

宋代 • 章甫

連山春雨來，徑滑不容足。
行人相攀援，泥濘及馬腹。
欲往不得前，野店可投宿。
朝來天宇佳，笑語聞童僕。
宣城半程耳，山路聽詰曲。
自別賢主人，三歲如轉燭。
應煩倒屣迎，喜氣見眉目。
新堂幾日成，春酒此時熟。
珠璣傾錦囊，塵埃拂楸局。
上饒千里遠，策蹇許追逐。
北歸預可料，詩作牛腰束。

譯文：

連綿的山巒在春雨中被籠罩，山間的小路又溼又滑，讓人難以立足。行人們只能相互拉扯幫扶着前進，路上的泥濘都淹到了馬肚子。想要繼續前行卻無法順利向前，好在前方有山野小店可以投宿歇腳。

早晨起來，看到天空一片晴朗美好，只聽見童僕們歡快的談笑聲。離宣城也只剩下半程的路程了，雖然山路曲折難行，但這都不算什麼。自從和那位賢良的主人分別之後，不知不覺三年時間就像風中轉動的蠟燭一樣，過得飛快。

此番前去，想必他定會熱情得來不及穿好鞋子就出來迎接我，從他的眉眼間也能看出滿心的歡喜。他新蓋的堂屋應該已經落成多日了，春天釀的美酒也正好到了可以品嚐的時候。我們可以像往昔一樣，盡情吟詩，那些絕妙的詩句就像從錦囊中傾倒而出的珠寶；還可以拂去楸木棋盤上的塵埃，暢快地下上幾局棋。

上饒離這裏有千里之遙，但只要騎着跛腳的驢子，我也願意一路追逐前往。我預想着這次北歸一定會收穫滿滿，所作的詩都能捆成牛腰那麼粗的一大束呢。