送陳彌高

宋代 • 章甫

憶昨歲雲徂，艤舟岳陽樓。
獲見故人面，使我明雙眸。
今年風露涼，君亦來荊州。
笑語倍疇昔，舉杯相勸酬。
詞鋒一當百，鵰鶚橫高秋。
春風待變化，勇往不可留。
看花得意時，豈獨爲身謀。
伊予坐懶慢，行矣歸林丘。
世故百念冷，潛魚畏吞鉤。
出處雖異途，十載契分投。
肉食與藜羹，未用分劣優。
出門天地寬，鵬鷃逍遙遊。

譯文：

回想起去年啊，時光匆匆流逝，我把船停靠在岳陽樓邊。有幸見到了老朋友你的面容，讓我的雙眼都爲之一亮，滿心歡喜。

今年秋風送爽、白露生涼的時候，你也來到了荊州。咱們在一起說說笑笑，比從前更加暢快，大家舉起酒杯，互相勸酒，情誼融融。

你言辭犀利，才思敏捷，那詞鋒銳利得以一當百，就像那鵰鶚在高空中翱翔，氣勢非凡。你正如同等待春風吹拂就能化羽高飛的鳥兒，一心向前，不可挽留。

等你在繁花盛開、得意順遂之時，可不要只想着自己的前途和私利啊。

而我呢，因爲生性懶散怠慢，打算回到山林中去隱居。經歷了世間的種種變故，我心中的各種念頭都已冷卻，就像那潛藏的魚兒害怕被魚鉤釣住一樣，對塵世有了幾分畏懼和警惕。

雖然我們一個選擇出仕，一個選擇歸隱，道路不同，但我們十年的交情卻十分投合。那些高官厚祿享受美食的人和我這喫着粗茶淡飯的人，其實也不必去區分誰優誰劣。

你出門在外，天地廣闊，無論你是像大鵬一樣搏擊長空，還是像鷃雀一樣在蓬蒿間自得其樂，都能擁有屬於自己的逍遙自在啊。