寿王真州

宋代 • 章甫

阳春耀桃李，松柏不动心。
岁暮霜霰寒，松柏犹翠阴。
物生天地间，均此一气尔。
小大有不齐，乘除亦常理。
使君盛德后，清白由家传。
平生功名心，不作世态妍。
公为人所难，天念公所独。
黄屋结深知，青毡行可复。
致远要自近，试公先一州。
生朝喜载临，颂声满江头。
仁者寿固宜，富贵公自有。
作诗祝东风，为劝尊中酒。

译文：

在温暖的春天里，桃花和李花在阳光照耀下竞相绽放、争奇斗艳，可松柏却不为所动，依旧保持着自己的姿态。到了年末，寒霜和霰雪纷纷袭来，天气十分寒冷，其他草木大多凋零，而松柏却依旧翠绿成荫。

世间万物生长在天地之间，都由这天地间的一股气孕育而成。但它们大小各不相同，有兴盛也有衰败，这也是很平常的道理。

您是品德高尚之人的后代，清正廉洁的家风代代相传。您一生追求功名的心思，并不是为了迎合世俗的喜好去表现得阿谀奉承。

您能做到别人难以做到的事，上天也会眷顾您独特的品质。皇帝对您十分了解和信任，您曾经失去的官职和荣耀很快就可以恢复。

要想走得远就得从近处开始，所以先让您到一个州去任职来试炼。恰逢您生日又到了，赞美您的声音在江头到处都能听到。

心怀仁义的人长寿是理所当然的，富贵对您来说自然也会拥有。我写这首诗拜托东风，让它劝您多喝几杯美酒。