俞廣文以詩定交次韻奉答

宋代 • 章甫

懶慢易招咎，貧賤難相知。
客歸二十年，破屋臨江湄。
遣悶豈無酒，寄懷徒有詩。
慷慨思古人，恨不生同時。
去秋君始來，雲霧容一披。
別去冒朔雪，歸來迎南颸。
載登君子堂，爽氣生芝眉。
劇談兩無礙，並駕行通逵。
省闈冠多士，泮宮聊養頤。
霄漢自茲始，羽翮隨所之。
門闌謝俗子，遊戲惟毛錐。
高吟起我病，意欲相箴規。
琢句要須工，一字亦有師。
逢迎君忽倦，追逐吾敢辭。
人生俱寄耳，況乃多別離。

譯文：

人要是懶散怠慢，就容易招來災禍；身處貧賤之境，很難遇到真正相知的人。我客居他鄉二十年，只有一間破屋子，臨江而居。排遣煩悶，哪能沒有酒呢？寄託情懷，也只能靠寫詩。我常常慷慨激昂地思念古代的賢士，只恨不能和他們生活在同一個時代。

去年秋天你纔來到這裏，就像撥開了雲霧見到了光明。你離別時冒着北方的風雪，歸來時又迎來了南方的微風。我登上你的廳堂，只見你神采奕奕，眉宇間透着爽朗之氣。我們暢快地交談，彼此毫無阻礙，就像並駕齊驅在寬闊的大道上。你在省試中名列前茅，如今在學宮暫且修身養性。你從此將踏上高遠的仕途，就像鳥兒憑藉翅膀可以自由飛翔。

你拒絕那些世俗之人登門，只與筆墨爲伴。你高聲吟詩，讓我這個病中的人也精神一振，我還想給你一些規勸呢。寫詩琢句一定要精巧，哪怕一個字也應該向人請教。要是你厭倦了與我交往，我又怎敢不追隨你呢？人生不過是寄身於世罷了，更何況我們還常常面臨着離別。