歸自真州道中用前韻簡諸故人

宋代 • 章甫

閒愁生旅懷，薄酒安能陶。
籃輿赴歸期，歷歷山路高。
風雨道旁憩，倏然思故交。
官閒相聚首，懷我登頓勞。
辯論雜嘲謔，詩詞兼雅騷。
人生幾何時，容易生二毛。
方今天子聖，登用皆夔臯。
願君各努力，去矣追羣豪。
我生苦畏事，屏處如逋逃。
縱復技癢存，敢念麻姑搔。

譯文：

一路上，閒愁在我的旅途中滋生蔓延，這點薄酒又怎麼能消解我心中的煩悶呢。
我坐着竹轎趕在回家的路上，那山路清晰地展現在眼前，蜿蜒而又高峻。
途中遇到風雨，我在道旁停歇，剎那間，思念起了我的故交好友。
想着大家平日裏悠閒無事時相聚在一起的情景，那時的他們定會掛念我這一路上下奔波的辛勞。
我們聚在一起時，爭論問題還夾雜着玩笑戲謔，吟詩賦詞盡顯高雅韻味。
人生能有多少時光啊，不知不覺間兩鬢就容易生出白髮。
如今天子聖明，任用的都是像夔和皋陶那樣的賢才。
希望你們各位都能努力奮進，去追趕那些傑出的人物。
而我生來就害怕惹事，像個逃亡者一樣隱居起來。
即便偶爾還有想一展身手的念頭，但又怎敢像麻姑搔癢那樣隨性行事呢。