雨中舟出潮牐

宋代 • 章甫

官吏急星火，驅民疏漕河。
城中三尺泥，歲晚風雨多。
雨聲來未已，清滿幽人耳。
曲肱篷底眠，船隨夜潮起。

譯文：

官吏們催逼百姓幹活，那急切的勁頭就像着了火一樣，強行驅使着百姓去疏通漕運的河道。

此時，城裏到處都是深深的爛泥，而且臨近年末，風雨特別多。

那雨一直下個不停，淅淅瀝瀝的聲音不斷傳入我的耳朵，我本就是個喜歡清幽的人，這雨聲倒也讓我覺得愜意。

我把胳膊彎曲起來當作枕頭，在船篷底下安然入睡。不知不覺間，船隨着夜裏上漲的潮水緩緩地漂動起來。