題玲瓏

宋代 • 章甫

江月不受塵，風竹儼相倚。
窗間讀書人，日用亦如是。
涇渭豈同流，天地果一指。
客來問如何，南山有云起。

譯文：

江上的明月純淨皎潔，絲毫不受塵世的沾染，風中的竹子姿態整齊，彷彿相互依靠、彼此陪伴。

窗戶裏面有個專心讀書的人，他平日裏的生活和行事也是這般純淨、這般有操守。

涇水和渭水的水色清濁分明，怎麼會混合在一起呢？從更高的層面來看，天地萬物也可以視爲一體。

要是有客人來問這其中的道理究竟如何，我也不必多言，你看那南山之上，正有云朵悠悠升起。