分題得草果飲子

宋代 • 章甫

神農書本草，有美生南州。
春華穗端垂，彷彿芙蓉秋。
青囊貯嘉實，璀璨安石榴。
香味極辛烈，果中第一流。
磊落入盤飣，和羹充餚修。
溫中與下氣，功用亦罕儔。
苞苴走四海，藥籠必見收。
吾老苦病暍，淡味空頻投。
作飲近得此，選擇知獨優。
碧井沈銀瓶，斟酌得自由。
蔗漿已覺俗，茗粥良可羞。
乃知古聖人，收拾靡不周。
日遇七十毒，縱死夫何憂。
但吾赤子多，疾苦庶有瘳。
大或仁者心，當與天地侔。

譯文：

神農氏撰寫了《本草經》，有一種美好的植物生長在南方地區。
春天時，它的花穗垂在枝頭，模樣就好像秋天盛開的芙蓉花。
它那青色的果實外殼如同錦囊，裏面藏着飽滿的種子，亮晶晶的好似安石榴的籽。
它的香味極其辛辣濃烈，稱得上是果類中的第一流。
它大大方方地擺放在盤中作爲果盤裝飾，還能調和湯羹、充當美味菜餚。
它能溫暖脾胃、降氣除脹，功效很少有別的東西能與之相比。
它被當作禮物送往四面八方，藥箱裏一定少不了它。
我年紀大了，苦於中暑生病，只能常喝些淡而無味的飲品。
近來喝到了用它做的飲品，才知道它的品質獨特優良。
把它放在裝有井水的銀瓶裏冰鎮，想喝的時候隨時可以取來品嚐。
相比之下，甘蔗汁已經顯得俗氣，茶粥也讓人覺得不值一提。
由此可知古代的聖人，收集各類草藥非常周全。
傳說神農一天中七十種毒，即便因此死去又有什麼可擔憂的呢。
只希望我們的百姓大多能遠離疾苦，病痛都能痊癒。
這大概就是仁者的心懷，應當和天地一樣寬廣包容。