秋雨未已客懷不佳夜誦少陵遣興詩至生涯能幾何常在羈旅中三複增感每字賦一詩 其五

宋代 • 章甫

逆旅故人少，今秋風雨多。
禾頭欲生耳，農夫空悲歌。
飢腸望一飽，嗷嗷同雁鵝。
臨風不把酒，奈此菊花何。

譯文：

在這客居的旅館中，老朋友少得可憐。而今年秋天，風雨卻一場接着一場下個不停。

雨下得太多，稻穀的穗頭都快要因受潮生出芽來，這意味着莊稼收成會受到嚴重影響。農夫們只能徒勞地悲傷地歌唱，卻毫無辦法改變這糟糕的局面。

那些飢腸轆轆的人們，滿心盼望着能有一頓飽飯喫，他們餓得嗷嗷叫的樣子，就如同那飢餓的大雁和鵝一樣。

面對這蕭瑟的秋風，如果不端起酒杯來喝上幾杯，又該如何面對那在秋風中獨自綻放的菊花呢？