和韓丈寄崖簿大雅並見簡韻

宋代 • 章甫

故鄉未可歸，異縣難久留。
海深蛟鱷怒，安得乘桴遊。
貧賤豈天意，自不曲如鉤。
吾道未全窮，三歲依賢侯。
小雞隨孔鸞，顧影良可羞。
所喜臭味同，潔己從清修。
邇來苦多病，頗厭淮南州。
援琴操土風，大類南冠囚。
今辰天氣佳，和風吹敝裘。
桃李競顏色，誰能分劣優。
空攪遊予心，浩蕩生春愁。
新詩忽到手，盛意知難酬。
材生天地間，小大固不侔。
詞鋒未易當，如以楚伐鄒。
玉季更多文，情義還相投。
他年內集時，尚記野人不。

譯文：

故鄉如今還不能回去，在這他鄉異地也難以長久停留。大海幽深，蛟龍鱷魚憤怒咆哮，我又怎能乘坐木筏在海上漂流呢？

貧窮低賤難道是上天的旨意嗎？只是我自己不願像那彎曲的鉤子一樣去迎合世俗。我的道還沒有完全走到盡頭，這三年來我都依託着賢明的長官。我就像那小雞跟隨着孔雀和鸞鳥，回頭看看自己的影子，實在是羞愧啊。

所幸的是我和你們志趣相投，都能潔身自好，追求高尚的品德修養。近來我一直被疾病所困擾，十分厭倦這淮南之地。我拿起琴彈奏家鄉的曲調，就像那戴着楚冠被囚禁的人一樣滿懷愁緒。

今天天氣很好，和風吹拂着我破舊的皮衣。桃花李花競相綻放，爭奇鬥豔，誰又能分辨出它們誰優誰劣呢？這美景空自撩動着我的遊興，心中湧起無盡的春日哀愁。

忽然收到了你寄來的新詩，我知道你深厚的情誼我難以回報。人材生在天地之間，能力大小本來就不一樣。你的詩才犀利，難以抵擋，就好像用強大的楚國去討伐弱小的鄒國。

你的弟弟也很有文采，我們情義相投。將來你們家族聚會的時候，還會記得我這個鄉野之人嗎？