和仲韓見簡韻

宋代 • 章甫

野人不愛名，中歲益安命。
辛苦營一區，婆娑只三徑。
那知錢有神，但喜酒能聖。
翩翩趙公子，時時枉軒乘。
詩詞既清婉，筆力亦端勁。
傳家堅素守，從仕傷直性。
語言生風波，道路足機阱。
君猶沉下僚，我亦抱多病。
時偷半日閒，樂此一室靜。
賞月已失期，登高況當令。
風物漸悽緊，江山更幽夐。
何時城南樓，曳杖可乘興。

譯文：

我這山野之人並不看重聲名，到了中年愈發安於命運的安排。辛辛苦苦經營了一處居所，平日裏也就在家門前的幾條小路上自在徘徊。哪裏懂得金錢還有那般神奇的魔力，只喜歡美酒能讓人沉醉其中。

瀟灑不凡的趙公子啊，還時常屈尊乘坐着車子來看望我。你所作的詩詞清新婉約，書法筆力也端正剛勁。你堅守着家族傳承的質樸操守，出仕爲官卻因剛直的性格而受傷。言語之間容易引發風波，這世間的道路到處都是陷阱。

你依舊沉淪在低級的官職上，我也身染多種疾病。我們偶爾能偷得半日閒暇，在這安靜的屋子裏享受片刻歡樂。之前約好賞月卻錯過了時間，如今正趕上登高的時令也沒能成行。

如今風光景物漸漸變得悽清緊迫，江山也顯得更加幽靜遼遠。什麼時候能一起登上城南的高樓，拄着柺杖趁着興致好好遊玩一番啊。