和仲韩见简韵

宋代 • 章甫

野人不爱名，中岁益安命。
辛苦营一区，婆娑只三径。
那知钱有神，但喜酒能圣。
翩翩赵公子，时时枉轩乘。
诗词既清婉，笔力亦端劲。
传家坚素守，从仕伤直性。
语言生风波，道路足机阱。
君犹沉下僚，我亦抱多病。
时偷半日闲，乐此一室静。
赏月已失期，登高况当令。
风物渐凄紧，江山更幽夐。
何时城南楼，曳杖可乘兴。

译文：

我这山野之人并不看重声名，到了中年愈发安于命运的安排。辛辛苦苦经营了一处居所，平日里也就在家门前的几条小路上自在徘徊。哪里懂得金钱还有那般神奇的魔力，只喜欢美酒能让人沉醉其中。

潇洒不凡的赵公子啊，还时常屈尊乘坐着车子来看望我。你所作的诗词清新婉约，书法笔力也端正刚劲。你坚守着家族传承的质朴操守，出仕为官却因刚直的性格而受伤。言语之间容易引发风波，这世间的道路到处都是陷阱。

你依旧沉沦在低级的官职上，我也身染多种疾病。我们偶尔能偷得半日闲暇，在这安静的屋子里享受片刻欢乐。之前约好赏月却错过了时间，如今正赶上登高的时令也没能成行。

如今风光景物渐渐变得凄清紧迫，江山也显得更加幽静辽远。什么时候能一起登上城南的高楼，拄着拐杖趁着兴致好好游玩一番啊。