古洗

宋代 • 章甫

古人不可见，古物亦无几。
今朝双眼明，乃识汉时洗。
规模简而质，仿佛古君子。
年深土销蚀，薄处仅如纸。
篆名可意逆，依稀辨双鲤。
传宝今几代，是阅人多矣。
我生颇好古，摩挲不能已。
悠然起遐思，俗物一何鄙。

译文：

古代的人已经无法见到，留存下来的古物也没多少了。
今天我眼睛一下子亮堂了，竟得以认识这汉代的洗（古代的一种盥洗用具）。
它的样式简约又质朴，就好像古代的君子一样。
由于年代久远被泥土侵蚀，单薄的地方薄得就像纸一样。
上面刻的篆字可以凭借想象去推测，还能隐隐约约辨认出双鲤的图案。
这件宝物流传到现在经历了几代人了，它可见识过太多人啦。
我生来就非常喜爱古物，拿着它反复抚摸个不停。
思绪悠悠地飘远，那些俗气的东西是多么的粗鄙啊。