送張寺丞

宋代 • 章甫

知己不易得，相知貴知心。
我行遍四方，公獨知我深。
公如千丈松，凜凜有直氣。
我如松下草，亦有傲霜意。
公分刺史符，朅來淮上州。
而我倦遊者，振衣從公遊。
花月醉管絃，江山隨杖履。
激水湔窮愁，逢人賞佳句。
政成公入覲，酒盡客語離。
疊鼓催發船，不顧邦人悲。
邦人勿深悲，宣室定前席。
公必念爾民，還陳治安策。
吾君自神聖，事君公不欺。
祝公但加餐，慰此邦人思。

譯文：

在這世間，真正的知己很難遇到，相互瞭解最可貴的是能彼此交心。我四處遊歷，在衆多人中，只有您最懂我。

您就像那高達千丈的松樹，渾身散發着令人敬畏的剛正之氣。而我就如同長在松樹下的小草，也有着不懼霜寒的意志。

您得到了刺史的官符，前往淮上的州郡任職。而我這個對遊歷已感到疲倦的人，整理好衣衫跟隨您一同出遊。

我們在花前月下沉醉於管絃之樂，攜手漫步於江山之間。激起水流來洗刷心中的愁苦，遇到他人就一同欣賞絕妙的詩句。

您把地方政務治理得井井有條，於是要入朝覲見皇帝，我們喝盡了美酒，我也說着離別的話語。擊鼓聲聲催促着您乘坐的船隻出發，全然不顧當地百姓的悲慼之情。

百姓們啊，你們不必太過悲傷，皇帝一定會在宮殿中親切地與他交談。您必定會掛念這裏的百姓，還會向皇帝陳述治國安邦的良策。

我們的君主聖明聰慧，而您侍奉君主從不欺瞞。我祝願您多多保重身體，這樣也能慰藉這裏百姓對您的思念之情。