示楞嚴座王

宋代 • 釋祖先

見猶離見非真見，還盡八還無可還。
木落霜天山骨露，不知誰識老瞿曇。

譯文：

能看見事物的“見”如果能脫離這種單純的“見”的認知，那纔不是表面的、虛假的“見”。把所有可以歸還的八種現象（《楞嚴經》裏說的八種還相，比如明還日輪、暗還黑月等）都歸還乾淨之後，就沒有什麼可以再歸還的了，達到了一種徹底空明的境界。

就好像秋天樹木的葉子掉落，寒霜覆蓋着山巒，那山的本來骨架完全顯露出來一樣，不知道有誰能夠真正認識和理解老佛祖釋迦牟尼（瞿曇是釋迦牟尼的姓，這裏代指佛祖）的真實法義呢。