示禪人寫華嚴經

宋代 • 釋祖先

毗盧大經卷，塵識久埋藏。
上人筆端力，掇出放毫光。
笑他自城遊歷，自倒自起自忙。
江天月曉，夢破斜陽。
一印印定，無法商量。

譯文：

這《毗盧遮那大經》的法義啊，長久以來被凡夫俗子的識見深深埋藏，就好像珍貴的寶物被埋在塵埃之下難以被發現。

而您這位大德高僧憑藉着筆端的深厚功力，把這經中的深刻義理髮掘了出來，讓它綻放出奪目的毫光，就像把蒙塵的寶珠擦拭乾淨，使其重放異彩。

那些不明真理的人啊，實在是可笑。他們在自我構築的虛妄世界裏四處遊走、忙忙碌碌，一會兒自己跌倒，一會兒又自己爬起，全是在自尋煩惱，卻不知真正的解脫之道。

江面上天色破曉，明月漸漸隱去，這就如同我們從虛幻的夢境中醒來。即便經歷瞭如斜陽般漫長的虛幻時光，此時也該如夢初醒。

一旦徹悟了這其中的真諦，就如同用印章把正確的道理牢牢印定，這是確鑿無疑、不容置疑的，沒有什麼可以再去商量、再去爭辯的了。