周正字請贊亡母宜人王氏真

宋代 • 釋祖先

畫得十分，依前不是。
端坐北堂，琅琅仁義。
文殊罔明把手行，入定出定恣遊戲。

譯文：

這幅畫像即便畫得栩栩如生，但終究還是沒法完全展現出她真實的模樣。

王氏宜人曾經端莊地坐在家中北堂，口中講着仁義道德的話語，其音清脆響亮。

她就如同文殊菩薩和罔明菩薩攜手同行那樣自在，在入定與出定之間隨心所欲地嬉戲遊玩，彷彿已超脫於塵世，達至一種高深的境界。