偈頌四十二首 其四七

宋代 • 釋祖先

舊歲夜來去，去從何處去。
新年今日來，來從何處來。
既無來，又無去，鐵壁銀山成指注。

譯文：

舊的一年在昨夜離去了，可它究竟是往哪裏去了呢？新的一年在今天到來了，它又是從什麼地方來的呢？

實際上，既沒有所謂的來處，也沒有所謂的去處。明白了這個道理，就算是像鐵壁和銀山那樣看似堅固、難以逾越的事物，也能被清楚地指引和看透。