偈頌四十二首 其三二

宋代 • 釋祖先

臥病恰旬餘，氣力無一銖。
皮穿筋骨露，勉強且支梧。
無鹽無米，誰爲分疎。
拄杖子起來，瀉出百斛明珠。
各請點檢倉庫，畢竟是有是無。
山僧不免隨後念個蘇嚕囌嚕。

譯文：

我臥病已經十多天了，身上一點力氣都沒有。皮膚鬆弛，筋骨都露了出來，只能勉強支撐着。現在既沒有鹽也沒有米，又有誰能來爲我分辨解釋這艱難的狀況呢。

這時我的拄杖彷彿有了靈性一般立了起來，好似能從中瀉出成百斛的明珠。各位啊，請你們去檢查一下自己的倉庫，看看那裏到底是有東西還是沒東西。

我這個山裏的和尚沒辦法，只能在後面跟着念個“蘇嚕囌嚕”（這裏“蘇嚕囌嚕”可能是一種類似口頭禪、咒語之類的表達，難以確切對應現代意義）。