偈頌四十二首 其二二

宋代 • 釋祖先

辦能開飯店，誰怕肚皮寬，說甚方便不方便。
先入南湖門，次入南湖室。
吞底熱鐵丸，喫底洋銅汁。
本色人到來，沙糖更澆蜜。

譯文：

如果有能力開飯店，那還怕什麼肚皮寬大能喫呢，更不用去說什麼方便不方便的事兒。

要先走進南湖的大門，接着再進入南湖的內室。
在這裏要吞下熾熱的鐵丸，喝下滾燙的銅汁。
要是真正有本事、有悟性的人來了，那就好比在砂糖上再澆上蜂蜜，那滋味可就更美妙了。

需要說明的是，這是一首偈頌詩，偈頌通常是禪宗等佛教流派用來表達教義、禪機等內容的，解讀可能存在多種角度和理解，以上翻譯只是一種相對直白的意譯。