偈颂四十二首 其二二

宋代 • 释祖先

办能开饭店，谁怕肚皮宽，说甚方便不方便。
先入南湖门，次入南湖室。
吞底热铁丸，吃底洋铜汁。
本色人到来，沙糖更浇蜜。

译文：

如果有能力开饭店，那还怕什么肚皮宽大能吃呢，更不用去说什么方便不方便的事儿。

要先走进南湖的大门，接着再进入南湖的内室。
在这里要吞下炽热的铁丸，喝下滚烫的铜汁。
要是真正有本事、有悟性的人来了，那就好比在砂糖上再浇上蜂蜜，那滋味可就更美妙了。

需要说明的是，这是一首偈颂诗，偈颂通常是禅宗等佛教流派用来表达教义、禅机等内容的，解读可能存在多种角度和理解，以上翻译只是一种相对直白的意译。