偈頌四十二首 其一八

宋代 • 釋祖先

今朝五月端午節，千妖百怪盡消滅。
艾虎桃符相耳語，搖頭不肯向人說。
無端被者主杖子，對衆一時俱漏泄。

譯文：

今天是五月的端午節，傳說中那些形形色色的妖魔鬼怪在這一天都應該被消滅乾淨啦。
那艾草紮成的老虎形狀和寫着符咒的桃木板好像在互相悄聲說着什麼，它們搖着頭，就是不肯告訴別人它們交談的內容。
也不知道怎麼回事，被這寺廟裏的住持拿着禪杖這麼一弄，它們對着衆人一下子就把祕密都泄露出來啦。