偈颂四十二首 其一八

宋代 • 释祖先

今朝五月端午节，千妖百怪尽消灭。
艾虎桃符相耳语，摇头不肯向人说。
无端被者主杖子，对众一时俱漏泄。

译文：

今天是五月的端午节，传说中那些形形色色的妖魔鬼怪在这一天都应该被消灭干净啦。
那艾草扎成的老虎形状和写着符咒的桃木板好像在互相悄声说着什么，它们摇着头，就是不肯告诉别人它们交谈的内容。
也不知道怎么回事，被这寺庙里的住持拿着禅杖这么一弄，它们对着众人一下子就把秘密都泄露出来啦。