偈頌四十二首 其一五

宋代 • 釋祖先

插一莖草建梵剎，畫出規模何太窄。
爭似亦庵新建立，容盡十方雲水客。
鷲嶺風高，少林月白。
光明寂照遍河沙，萬古流輝有張拙。

譯文：

在地上插上一根草就宣稱要建立起一座佛寺，可畫出的寺院規模是多麼狹小啊。
這怎麼能比得上亦庵新建成的佛寺呢，它能夠容納下十方各地雲遊的僧人。
那靈鷲山上清風高高吹拂，少林寺中月光皎潔明亮。
佛法的光明寂靜照耀着如恆河沙粒般多的世間萬物，從古至今光輝流轉，就像有張拙這樣領悟佛法的人一樣。

需要說明的是，偈頌這類作品往往帶有濃厚的佛教哲理和禪意，其內涵豐富且具有一定的抽象性，以上翻譯只是儘量在字面和大意上進行解讀，難以完全傳達其深刻的佛理韻味。