偈頌四十二首 其九

宋代 • 釋祖先

馬祖升堂，百丈卷席。
正令不行，拗曲作直。

譯文：

馬祖登上法堂準備說法，百丈禪師卻把法堂的席子捲了起來。這就好像本該執行的正確法令卻推行不下去，硬是把彎曲的說成是直的，事情變得混亂而不合理了。

這裏簡單解釋一下，“馬祖升堂，百丈卷席”是禪宗裏的一個著名典故，在禪宗語境裏有着特殊的機鋒和禪意。“正令不行”說的是正常的秩序、規範沒辦法施行，“拗曲作直”則強調違背常理去處理事情。