題尉廨壁

宋代 • 呂祖仁

屈指未逾月，沿封十往還。
路危頻駐馬，力倦怯登山。
親老難辭祿，時平懶養閒。
自憐清苦節，誰與達天顏。

譯文：

屈指算來還沒超過一個月呢，我已經沿着轄區來回跑了十趟。
這一路道路險峻，我好幾次都停下馬來小心翼翼地通過；體力也疲倦不堪，心裏害怕去攀登那陡峭的山峯。
家中父母年邁，我爲了生計難以辭去這微薄的俸祿；如今時局太平，我也沒心思去悠閒度日。
我自己憐惜自己堅守着這份清苦的節操，可又有誰能把我的情況傳達給天子知曉呢？