题尉廨壁

宋代 • 吕祖仁

屈指未逾月，沿封十往还。
路危频驻马，力倦怯登山。
亲老难辞禄，时平懒养闲。
自怜清苦节，谁与达天颜。

译文：

屈指算来还没超过一个月呢，我已经沿着辖区来回跑了十趟。
这一路道路险峻，我好几次都停下马来小心翼翼地通过；体力也疲倦不堪，心里害怕去攀登那陡峭的山峰。
家中父母年迈，我为了生计难以辞去这微薄的俸禄；如今时局太平，我也没心思去悠闲度日。
我自己怜惜自己坚守着这份清苦的节操，可又有谁能把我的情况传达给天子知晓呢？