南山寺

宋代 • 舒璘

山谷幽深锁梵宫，千章灌木鬰茏葱。
香浮古篆半檐雾，茶潄清泉两腋风。
鹤伴老僧归夕照，山留行客驻霜枫。
前朝阁阁浑秋草，眺望凄然碧岭中。

译文：

在那幽深的山谷里，紧紧地锁住了一座佛教寺院。四周无数的树木枝繁叶茂，一片郁郁葱葱的景象。

香炉里香烟袅袅升腾，像古老的篆字，半檐都被这如雾的香烟笼罩着。僧人饮着用清泉泡的茶，顿感两腋生风，身心舒畅。

一只仙鹤陪伴着老和尚在夕阳的余晖中缓缓归来。山上的红枫似火，吸引着过往的行人停下脚步观赏。

前朝遗留下来的楼阁如今都已荒废，淹没在秋天的荒草之中。站在这里眺望，只见碧绿的山岭，心中不禁涌起一阵凄凉之感。