蔡以之母挽词

宋代 • 林亦之

邻母悲歌长短声，客窗闻此梦魂惊。
新乡谁共鸡豚社，先世由来香火情。
薤曲纵教如宋玉，里丧终是愧陈平。
伤心起望秋云乱，愁断千山几日程。

译文：

邻居家的老妇人用高低起伏、悲悲切切的声音唱着挽歌，我在客居的窗前听到这歌声，连梦魂都被惊醒了。

如今老人家走了，在新的乡村里，以后还有谁能和她一起参与祭祀土地神、共享鸡豚等祭品的活动呢？我们两家先辈以来就有着像香火延续一般深厚的情谊。

就算我能像宋玉写《薤露》那样写出绝妙的挽诗，可面对这邻里的丧事，我终究还是觉得自己做得不够，像陈平当年处理丧事时的周到一样，我深感惭愧。

我伤心地起身，望向那秋日里凌乱的云朵，心中的愁绪仿佛随着千山万水绵延不绝，不知道这哀愁要伴随我走过多少路程啊。