陳伯順夫婦輓詞

宋代 • 林亦之

晴春相見未多時，忽嘆霜蕪雪屋非。
僵瑟樓前方悼往，吹簫臺下竟同歸。
讀書歷歷向秋樹，織錦悠悠空曉機。
須信人間伉儷重，生年死日不相違。

譯文：

在晴朗的春日裏與陳伯順夫婦相見，相處的時間還沒多久呢，轉眼間就只能感嘆時光流轉，曾經的景象已不復存在，就如同那被霜覆蓋的荒蕪之地、被雪籠罩的屋子，一切都變了樣。

之前還在樓前像那僵硬不動的瑟一般沉浸在哀傷中悼念逝者，沒想到很快在吹簫臺下夫婦二人竟一同離世了。

曾經陳伯順讀書時專注認真的模樣，就像歷歷在目般映在秋日的樹影裏；他的妻子織錦時悠然的姿態，也彷彿還停留在清晨的織機旁，可如今都已成爲過往。

要相信在這人間，夫妻之間的感情是無比深厚的，陳伯順夫婦生時相伴，就連離去的日子也沒有相違背，一同走向了生命的盡頭。