陈伯顺夫妇挽词

宋代 • 林亦之

晴春相见未多时，忽叹霜芜雪屋非。
僵瑟楼前方悼往，吹箫台下竟同归。
读书历历向秋树，织锦悠悠空晓机。
须信人间伉俪重，生年死日不相违。

译文：

在晴朗的春日里与陈伯顺夫妇相见，相处的时间还没多久呢，转眼间就只能感叹时光流转，曾经的景象已不复存在，就如同那被霜覆盖的荒芜之地、被雪笼罩的屋子，一切都变了样。

之前还在楼前像那僵硬不动的瑟一般沉浸在哀伤中悼念逝者，没想到很快在吹箫台下夫妇二人竟一同离世了。

曾经陈伯顺读书时专注认真的模样，就像历历在目般映在秋日的树影里；他的妻子织锦时悠然的姿态，也仿佛还停留在清晨的织机旁，可如今都已成为过往。

要相信在这人间，夫妻之间的感情是无比深厚的，陈伯顺夫妇生时相伴，就连离去的日子也没有相违背，一同走向了生命的尽头。