黃司業輓詞

宋代 • 林亦之

未作鹏飞万里程，一时英俊已铮铮。
只应傲雪凌云气，合得惊天动地名。
明月酒杯如李白，暮年官职似阳城。
秋风癸亥古祠下，多少行人泪眼盈。

譯文：

黄司业啊，你本有着像大鹏展翅翱翔万里的远大前程，可还没来得及尽情施展，在当时众多才俊之中，你就已经声名赫赫、出类拔萃了。

你那如同傲立雪中、直插云霄般高洁的气质与不凡的气概，本就应该匹配那惊天动地的名声。

你在饮酒赋诗时，那洒脱豪迈的样子就如同诗仙李白手持明月般的酒杯尽情畅饮、挥洒才情；到了晚年，你的官职境遇就像唐代的阳城一样。

在癸亥年的秋风中，人们来到你的古祠前，多少过往的行人都泪眼盈盈，对你充满了无尽的怀念与哀思。