黃司業輓詞

宋代 • 林亦之

未作鵬飛萬里程，一時英俊已錚錚。
只應傲雪凌雲氣，合得驚天動地名。
明月酒杯如李白，暮年官職似陽城。
秋風癸亥古祠下，多少行人淚眼盈。

譯文：

黃司業啊，你本有着像大鵬展翅翱翔萬里的遠大前程，可還沒來得及盡情施展，在當時衆多才俊之中，你就已經聲名赫赫、出類拔萃了。

你那如同傲立雪中、直插雲霄般高潔的氣質與不凡的氣概，本就應該匹配那驚天動地的名聲。

你在飲酒賦詩時，那灑脫豪邁的樣子就如同詩仙李白手持明月般的酒杯盡情暢飲、揮灑才情；到了晚年，你的官職境遇就像唐代的陽城一樣。

在癸亥年的秋風中，人們來到你的古祠前，多少過往的行人都淚眼盈盈，對你充滿了無盡的懷念與哀思。