清遠尉林昭遠輓詞

宋代 • 林亦之

一宦辭南海，蕭然百念枯。
里閭稱長者，門巷似窮儒。
死日分明去，生年爾汝無。
傷心哀鼓動，寒月野園孤。

譯文：

林昭遠這一任清遠尉任職結束後就離開了南海，從此心無雜念，一切慾望都已消逝。

在鄉里鄉親眼中，他是德高望重的長者，雖然做過官，但他居住的門庭小巷卻如同窮苦書生的居所一般簡樸。

他離世之時，走得明明白白、坦坦蕩蕩。在他的一生裏，與人交往真誠，沒有那些虛僞的客套。

悲哀的鼓聲響起，讓人無比傷心，清冷的月亮照着野外孤寂的園子，彷彿也在爲他的離去而哀傷。